வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 21

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 →
அப்படியிருந்தும், அந்த வாதைகளால் கொல்லப்படாத மற்றமனிதர்கள், பேய்களையும் பொன் வெள்ளி செம்பு கல் மரம் போன்றவைகளால் செய்யப்பட்டவைகளும், பார்க்கவும் கேட்கவும் நடக்கவும் முடியாதவைகளுமாக இருக்கிற விக்கிரகங்களையும்; வணங்காமல் இருப்பதற்குத் தங்களுடைய கைகளின் செய்கைகளைவிட்டு மனம்திரும்பவும் இல்லை;	தங்களுடைய கொலைபாதகங்களை, தங்களுடைய சூனியங்களை, தங்களுடைய வேசித்தனங்களை, தங்களுடைய களவுகளைவிட்டும் மனம்திரும்பவில்லை.	பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கி வருவதைப் பார்த்தேன்; மேகம் அவனைச் சுற்றியிருந்தது, அவனுடைய தலையின்மேல் வானவில் இருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினித் தூண்களைப்போலவும் இருந்தது.

வசன உரை

IRV

தங்களுடைய^G846 கொலைபாதகங்களை,^G5408 தங்களுடைய^G846 சூனியங்களை,^G5331 தங்களுடைய^G846 வேசித்தனங்களை,^G4202 தங்களுடைய^G846 களவுகளைவிட்டும்^{G1537 G3777 G2809} மனம்திரும்பவில்லை.^{G3756 G3340}

மூல கிரேக்கம்

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μετενόησαν	metenoēsan	G3340	V-AAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
φόνων	phonōn	G5408	N-GPM
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	—
φαρμακειῶν	pharmakeiōn	G5331	N-GPF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
πορνείας	porneias	G4202	N-GSF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
κλεμμάτων	klemmatōn	G2809	N-GPN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G2809 — κλέμμα (klémma, klem'-mah): G2813 இலிருந்து; திருட்டு (சரியாக, திருடப்பட்ட பொருள், ஆனால் செயலைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது)
G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): G3326 மற்றும் G3539 இலிருந்து; வேறுவிதமாக அல்லது பின்பு சிந்தித்தல், அதாவது மறுபரிசீலனை செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியில், மனவருத்தம் அடைதல்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): G3756 மற்றும் G5037 இலிருந்து; இதுவும் இல்லை, அதாவது இதுவும் இல்லை அல்லது அதுவும் இல்லை; ஒப்புமையால், கூட இல்லை
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): G4203 இலிருந்து; வேசித்தனம் (விபசாரமும் முறைகேடான உறவுமுறைப் புணர்ச்சியும் உட்பட); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை
G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): G5332 இலிருந்து; மருந்தளித்தல் ("மருந்தகம்"), அதாவது (விரிவாக்கமாக) சூனியம் (நேரடியாகவோ அல்லது உருவகமாகவோ)
G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): வழக்கொழிந்த ஒரு மூல φένω (phénō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து; கொலை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஏசாயா 8:21, எரேமியா 2:30, எரேமியா 27:9, தானியேல் 5:4, தானியேல் 12:10, ஓசியா 6:5, ஆமோஸ் 4:6, ஆகாய் 2:17, மத்தேயு 11:20, எபேசியர் 5:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனந்திரும்புதல் - மனந்திரும்பாமை
Torrey’s: மனந்திரும்புதல்; திருட்டு
Nave’s: விபசாரம்; உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மனிதக்கொலை; விக்கிரக ஆராதனை; மனந்திரும்பாமை; இருதயக் கடினம்; திருட்டும் திருடர்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 21

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு