Offenbarung 9:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 9 > Vers 21
Offenbarung 9:21
| ← Offenbarung 9:20 | Offenbarung 9:21 (LUT1912) | Offenbarung 10:1 → |
|---|---|---|
Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, dass sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;
|
und taten auch nicht Buße für ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei.
|
Und ich sah einen anderen starken Engel vom Himmel herabkommen; der war mit einer Wolke bekleidet, und ein Regenbogen auf seinem Haupt und sein Antlitz wie die Sonne und Füße wie Feuersäulen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 taten auch nichtG3756 BußeG3340 fürG1537 ihreG846 Morde,G5408 Zauberei,G5331 HurereiG4202 undG2532 Dieberei.G2809
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μετενόησαν |
metenoēsan | G3340 | V-AAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
φόνων |
phonōn | G5408 | N-GPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
φαρμακειῶν |
pharmakeiōn | G5331 | N-GPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
κλεμμάτων |
klemmatōn | G2809 | N-GPN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2809 — κλέμμα (klémma, klem'-mah): von G2813; Stehlen (eigentlich das Gestohlene, aber von der Handlung gebraucht)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): von G3326 und G3539; anders oder nachträglich denken, d. h. umdenken (moralisch, Reue empfinden)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): von G4203; Hurerei (einschließlich Ehebruch und Blutschande); übertragen Götzendienst
- G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): von G5332; Arzneimittelgebrauch („Pharmazie“), d. h. (im erweiterten Sinn) Zauberei (wörtlich oder übertragen)
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): von einem veralteten Grundwort φένω (phénō) (erschlagen); Mord
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hurerei — Matthäus 15:19, 2. Korinther 12:21, Offenbarung 14:8, Offenbarung 17:2, Offenbarung 17:5, Offenbarung 18:3, Offenbarung 19:2
- ihre Morde — Daniel 7:21-25, Daniel 11:33, Offenbarung 11:7-9, Offenbarung 13:7, Offenbarung 13:15, Offenbarung 16:6, Offenbarung 18:24
- Zauberei — Jesaja 47:9, Jesaja 47:12, Jesaja 57:3, Maleachi 3:5, Offenbarung 13:13, Offenbarung 18:23, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
Rückverweise (13): Jesaja 8:21, Jeremia 2:30, Jeremia 27:9, Daniel 5:4, Daniel 12:10, Hosea 6:5, Amos 4:6, Haggai 2:17, Matthäus 11:20, Epheser 5:3, Offenbarung 2:5, Offenbarung 2:21, Offenbarung 9:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Buße – Unbußfertigkeit
- Torrey’s: Buße; Diebstahl
- Nave’s: Ehebruch; Trübsal und Unglück; Tötung eines Menschen; Götzendienst; Unbußfertigkeit; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Diebstahl und Diebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt