Daniel 5:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 5 > Vers 4
Daniel 5:4
| ← Daniel 5:3 | Daniel 5:4 (LUT1912) | Daniel 5:5 → |
|---|---|---|
Also wurden hergebracht die goldenen Gefäße, die aus dem Tempel, aus dem Haus Gottes zu Jerusalem, genommen waren; und der König, seine Gewaltigen, seine Weiber und Kebsweiber tranken daraus.
|
Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
|
Eben zur selben Stunde gingen hervor Finger wie einer Menschenhand, die schrieben, gegenüber dem Leuchter, auf die getünchte Wand in dem königlichen Saal; und der König ward gewahr der Hand, die da schrieb.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und da sie so soffen,H8355 H2562 lobtenH7624 sie die goldenen,H1722 silbernen,H3702 ehernen,H5174 eisernen,H6523 hölzernenH636 und steinernenH69 Götter.H426
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִשְׁתִּ֖יו |
'ish.Tiv | H8355 | AVqp3mp | |
חַמְרָ֑/א |
cham.Ra/' | H2562 | ANcmsd/Td | |
וְ֠/שַׁבַּחוּ |
Ve./sha.ba.chu | H7624 | AC/Vpp3mp | |
לֵֽ/אלָהֵ֞י |
le./la.Hei | H426 | ATo/Ncmpc | |
דַּהֲבָ֧/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td | |
וְ/כַסְפָּ֛/א |
ve./khas.Pa/' | H3702 | AC/Ncmsd/Td | |
נְחָשָׁ֥/א |
ne.cha.Sha/' | H5174 | ANcmsd/Td | |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
אָעָ֥/א |
'a.'A/' | H636 | ANcmsd/Td | |
וְ/אַבְנָֽ/א |
ve./'av.Na/' | H69 | AC/Ncfsd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (aramäisch) entsprechend אֶבֶן (ʼeben) [H68]; ein Stein
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (aramäisch) entsprechend עֵץ (ʻêts) [H6086]; ein Baum oder Holz
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (aramäisch) entsprechend זָהָב (zâhâb) [H2091]; Gold
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (aramäisch) entsprechend חֶמֶר (chemer) [H2561]; Wein
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (aramäisch) entsprechend כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (aramäisch) entsprechend נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (aramäisch) entsprechend בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; Eisen
- H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (aramäisch) entsprechend שָׁבַח (shâbach) [H7623]; preisen, d. h. anbeten
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; trinken (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- goldenen — Psalmen 115:4-8, Psalmen 135:15-18, Jesaja 40:19-20, Jesaja 42:17, Jesaja 46:6-7, Jeremia 10:4-9, Daniel 3:1-7, Daniel 3:8-18, Habakuk 2:19, Apostelgeschichte 17:29, Apostelgeschichte 19:24-28, Offenbarung 9:20
- lobten — Richter 16:23-24, Jesaja 42:8, Daniel 4:34, Daniel 5:23, Hosea 2:10-15, Offenbarung 9:20-21
Rückverweise (18): 1. Mose 35:2, 2. Mose 20:23, 2. Mose 32:18, 1. Könige 1:49, Sprüche 23:33, Jeremia 50:38, Jeremia 51:41, Hesekiel 20:32, Daniel 4:28, Hosea 7:5, Amos 6:7, Amos 8:10, Habakuk 1:11, Maleachi 1:12, Lukas 6:25, 1. Korinther 8:5, 1. Thessalonicher 5:7, Jakobus 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Falscher Gottesdienst
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Trunkenheit; Gastmähler; Gold; Eisen; Wein
- Nave’s: Belsazer; Erz; Trunkenheit; Feste; Götzendienst; Eisen; König; Gottlose; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt