Jakobus 5:13

← Jakobus 5:12	Jakobus 5:13 (LUT1912)	Jakobus 5:14 →
Vor allen Dingen aber, meine Brüder, schwöret nicht, weder bei dem Himmel noch bei der Erde noch mit einem anderen Eid. Es sei aber euer Wort: Ja, das Ja ist; und: Nein, das Nein ist, auf dass ihr nicht unter ein Gericht fallet.	Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.	Ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Gemeinde, dass sie über ihm beten und ihn salben mit Öl in dem Namen des Herrn.

Verstext

LUT1912

Leidet^G2553 jemand^G5100 unter^G1722 euch,^G5213 der bete;^G4336 ist jemand^G5100 gutes Muts,^G2114 der singe Psalmen.^G5567

Griechischer Grundtext

Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω. εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Κακοπαθεῖ	Kakopathei	G2553	V-PAI-3S
τις	tis	G5100	X-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
ὑμῖν;	humin	G5213	P-2DP
προσευχέσθω.	proseuchesthō	G4336	V-PNM-3S
εὐθυμεῖ	euthumei	G2114	V-PAI-3S
τις;	tis	G5100	X-NSM
ψαλλέτω.	psalletō	G5567	V-PAM-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G2114 — εὐθυμέω (euthyméō, yoo-thoo-meh'-o): von G2115; guten Mutes werden, d. h. (intransitiv) guten Mutes sein; Neutrum des Komparativs (adverbial) getroster
G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): vom selben wie G2552; Ungemach erleiden
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): von G4314 und G2172; zu Gott beten, d. h. flehen, anbeten
G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
G5567 — ψάλλω (psállō, psal'-lo): wahrscheinlich verstärkt von ψάω (psáō) (die Oberfläche reiben oder berühren; vergleiche G5597); zupfen oder anschlagen, d. h. auf einem Saiteninstrument spielen (den Gottesdienst mit Musik und begleitenden Liedern feiern)

Querverweise

Querverweise

jemand unter — 2. Chronik 33:12-13, Hiob 33:26, Psalmen 18:7, Psalmen 50:15, Psalmen 91:15, Psalmen 116:3-5, Psalmen 118:5, Psalmen 142:2-4, Klagelieder 3:55-56, Hosea 6:1, Jona 2:3, Jona 2:8, Lukas 22:44, Lukas 23:42, Apostelgeschichte 16:24-25, 2. Korinther 12:7-10, Hebräer 5:7
jemand gutes Muts — Richter 16:23-25, Daniel 5:4
der singe — 1. Chronik 16:9, Psalmen 95:2, Psalmen 105:2, Micha 4:5, Matthäus 26:30, 1. Korinther 14:26, Epheser 5:19, Kolosser 3:16-17, Offenbarung 5:9-14, Offenbarung 7:10, Offenbarung 14:3, Offenbarung 19:1-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jakobus › Kapitel 5 › Vers 13