Psalmen 142:2

← Psalmen 142:1	Psalmen 142:2 (LUT1912)	Psalmen 142:3 →
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.	Ich schreie zum HErrn mit meiner Stimme; ich flehe zum HErrn mit meiner Stimme;	ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.

Verstext

LUT1912

Ich schreie^H2199 zum HErrn^H3068 mit meiner Stimme;^H6963 ich flehe^H2603 zum HErrn^H3068 mit meiner Stimme;^H6963

Hebräischer Grundtext

קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ק֭וֹלִ/י	Ko.l/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶזְעָ֑ק	'ez.'Ak	H2199	HVqi1cs
ק֝וֹלִ֗/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶתְחַנָּֽן	'et.cha.Nan	H2603	HVti1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien (aus Angst oder Gefahr); analog (als Herold) öffentlich ausrufen oder zusammenrufen
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; eine Höhle (als dunkel)
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 142 › Vers 2