Salmos 142:1
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 1
Salmos 142:1
| ← Salmos 141:10 | Salmos 142:1 (RV1909) | Salmos 142:2 → |
|---|---|---|
Caigan los impíos á una en sus redes, mientras yo pasaré adelante.
|
Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, con mi voz pediré á Jehová misericordia.
|
Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.
|
Texto del versículo
MasquilH4905 H7919 de DavidH1732: OraciónH8605 que hizo cuando estaba en la cuevaH4631. CON mi vozH6963 clamaréH2199 áH413 JehováH3068, con mi vozH6963 pediré áH413 JehováH3068 misericordiaH2603.
מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בִּ/הְיוֹת֖/וֹ |
bi/h.yo.T/o | H1961 | HR/Vqc/Sp3ms | — |
בַ/מְּעָרָ֣ה |
va./me.'a.Rah | H4631 | HRd/Ncfsa | |
תְפִלָּֽה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que hizo cuando estaba en la cueva — 1 Samuel 22:1-2, 1 Samuel 24:3, Hebreos 11:38
- voz — Salmos 28:2, Salmos 77:1-2, Salmos 141:1
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 6:29, Salmos 3:4, Salmos 17:1, Salmos 28:1, Salmos 57:1, Salmos 86:7, Salmos 119:145, Salmos 142:7, Jonás 2:2, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MÚSICA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún