Salmos 28:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 28 > Versículo 1
Salmos 28:1
| ← Salmos 27:14 | Salmos 28:1 (RV1909) | Salmos 28:2 → |
|---|---|---|
Aguarda á Jehová; esfuérzate, y aliéntese tu corazón: sí, espera á Jehová.
|
Salmo de David. A TI clamaré, oh Jehová, fortaleza mía: no te desentiendas de mí; porque no sea yo, dejándome tú, semejante á los que descienden al sepulcro.
|
Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Salmo de DavidH1732. AH413 TI clamaréH7121, oh JehováH3068, fortalezaH6697 mía: no teH408 desentiendasH2790 deH4480 mí; porqueH6435 no sea yo, dejándomeH2814 tú, semejanteH4911 á los que desciendenH3381 al sepulcroH953.
Hebreo original
לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה ׀ אֶקְרָא צוּרִי אַל־תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן־תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יֹורְדֵי בֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֡ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אֵ֘לֶ֤י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶקְרָ֗א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | |
צוּרִ/י֮ |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּחֱרַ֪שׁ |
te.che.Rash | H2790 | HVqj2ms | |
מִ֫מֶּ֥/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תֶּֽחֱשֶׁ֥ה |
te.che.Sheh | H2814 | HVqi2ms | |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי |
ve./nim.Shal.ti | H4911 | HC/VNq1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
י֥וֹרְדֵי |
Yor.dei | H3381 | HVqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): callar o mantenerse quieto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): comparar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, canción o semejante); intransitivamente, asemejarse
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no sea yo, dejándome — Salmos 35:22, Salmos 83:1
- semejante — Job 33:28, Salmos 30:9, Salmos 69:15, Salmos 88:4-6, Salmos 143:7, Proverbios 1:12, Isaías 38:18, Apocalipsis 20:3
- Salmo de David — Salmos 18:2, Salmos 42:9, Isaías 26:4
- TI clamaré — Salmos 3:4, Salmos 5:2, Salmos 22:2, Salmos 77:1, Salmos 142:1
Referencias recíprocas (10): Job 33:26, Salmos 18:3, Salmos 26:9, Salmos 30:3, Salmos 55:1, Salmos 109:1, Salmos 140:6, Ezequiel 26:20, Ezequiel 28:8, Mateo 15:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FOSO; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún