Salmos 109:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 1
Salmos 109:1
| ← Salmos 108:13 | Salmos 109:1 (RV1909) | Salmos 109:2 → |
|---|---|---|
En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
|
Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
|
Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: SalmoH4210 de DavidH1732. OH DiosH430 de mi alabanzaH1984, noH408 callesH2790;
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִזְמ֑וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
תְ֝הִלָּתִ֗/י |
te.hi.la.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | — |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּחֱרַֽשׁ |
te.che.Rash | H2790 | HVqj2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- calles — Salmos 28:1, Salmos 35:22-23, Salmos 83:1, Isaías 42:14
- Dios — Éxodo 15:2, Deuteronomio 10:21, Salmos 118:28, Jeremías 17:14
Referencias recíprocas (2): Salmos 50:21, Salmos 120:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún