Jeremías 17:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 14
Jeremías 17:14
| ← Jeremías 17:13 | Jeremías 17:14 (RV1909) | Jeremías 17:15 → |
|---|---|---|
¡Oh Jehová, esperanza de Israel! todos los que te dejan, serán avergonzados; y los que de mí se apartan, serán escritos en el polvo; porque dejaron la vena de aguas vivas, á Jehová.
|
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque tú eres mi alabanza.
|
He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SánameH7495, oh JehováH3068, y seré sanoH7495; sálvameH3467, y seré salvoH3467: porqueH3588 túH859 eres mi alabanzaH8416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הֹושִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְפָאֵ֤/נִי |
re.fa.'E./ni | H7495 | HVqv2ms/Sp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֵ֣רָפֵ֔א |
ve./'E.ra.Fe' | H7495 | HC/VNh1cs | |
הוֹשִׁיעֵ֖/נִי |
ho.shi.'E./ni | H3467 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה |
ve./'i.va.She.'ah | H3467 | HC/VNh1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
תְהִלָּתִ֖/י |
te.hi.la.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sáname — Deuteronomio 32:39, Salmos 6:2, Salmos 6:4, Salmos 12:4, Isaías 6:10, Isaías 57:18-19, Jeremías 31:18, Lucas 4:18
- sálvame — Salmos 60:5, Salmos 106:47, Jeremías 15:20, Mateo 8:25, Mateo 14:30
- tú — Deuteronomio 10:21, Salmos 109:1, Salmos 148:14
Referencias recíprocas (8): Salmos 103:3, Jeremías 30:13, Jeremías 33:6, Oseas 14:4, Malaquías 4:2, Mateo 9:12, Mateo 13:15, Apocalipsis 22:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido