ירמיה 17:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 17 > פסוק 14
ירמיה 17:14
| ← ירמיה 17:13 | ירמיה 17:14 (MT) | ירמיה 17:15 → |
|---|---|---|
מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהוָ֔ה כָּל עֹזְבֶ֖יךָ יֵבֹ֑שׁוּ יסורי בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם חַיִּ֖ים אֶת יְהוָֽה׃
|
רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃
|
הִנֵּה הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
רְפָאֵ֤נִיH7495 יְהוָה֙H3068 וְאֵ֣רָפֵ֔אH7495 הוֹשִׁיעֵ֖נִיH3467 וְאִוָּשֵׁ֑עָהH3467 כִּ֥יH3588 תְהִלָּתִ֖יH8416 אָֽתָּה׃H859
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הֹושִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
רְפָאֵ֤/נִי |
re.fa.'E./ni | H7495 | HVqv2ms/Sp1cs | heal/ me |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
וְ/אֵ֣רָפֵ֔א |
ve./'E.ra.Fe' | H7495 | HC/VNh1cs | so/ I may be healed |
הוֹשִׁיעֵ֖/נִי |
ho.shi.'E./ni | H3467 | HVhv2ms/Sp1cs | save/ me |
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה |
ve./'i.va.She.'ah | H3467 | HC/VNh1cs | so/ let me be saved |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
תְהִלָּתִ֖/י |
te.hi.la.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | (are) praise/ my |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
הפניות שטרונג
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); שורש קדום; בעיקרו: לתקן (על ידי תפירה), כלומר (ובהשאלה) לרפא
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): מן הָלַל (hâlal) [H1984]; הַלֵּל, שבח; ובמובן מסוים (כשם עצם מוחשי) מזמור תהילה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רְפָאֵ֤נִי — דברים 32:39, תהלים 6:3, תהלים 6:5, תהלים 12:5, ישעיה 6:10, ישעיה 57:18-19, ירמיה 31:18, הבשורה על פי לוקאס 4:18
- הושע — תהלים 60:7, תהלים 106:47, ירמיה 15:20, הבשורה על פי מתי 8:25, הבשורה על פי מתי 14:30
- אתה — דברים 10:21, תהלים 109:1, תהלים 148:14
הפניות הדדיות (8): תהלים 103:3, ירמיה 30:13, ירמיה 33:6, הושע 14:5, מלאכי 3:20, הבשורה על פי מתי 9:12, הבשורה על פי מתי 13:15, חזון יוחנן 22:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בריאות ומחלה
- Torrey’s: תפילה בעת צרה
- Nave's: לידה מחדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין