ירמיה 30:13

← ירמיה 30:12	ירמיה 30:13 (MT)	ירמיה 30:14 →
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃	אֵֽין דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃	כָּל מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃

נוסח הפסוק

MT

אֵֽין^H369 דָּ֥ן^H1777 דִּינֵ֖ךְ^H1779 לְמָז֑וֹר^H4205 רְפֻא֥וֹת^H7499 תְּעָלָ֖ה^H8585 אֵ֥ין^H369 לָֽךְ׃

המקור העברי

אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	there not
דָּ֥ן	dan	H1777	HVqrmsa	(is one who) pleads
דִּינֵ֖/ךְ	di.Ne/kh	H1779	HNcmsc/Sp2fs	cause/ your
לְ/מָז֑וֹר	le./ma.Zor	H4205	HR/Ncmsa	to/ a sore
רְפֻא֥וֹת	re.fu.'ot	H7499	HNcfpc	(are) medications of
תְּעָלָ֖ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa	healing
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	there not
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	for (the)/ you

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1777 — דִּין (dîyn, deen): או (בראשית 6:3) דּוּן (dûwn); שורש קדום; לשפוט, לדון; לשלוט; ומכאן לשפוט (כמכריע במשפט); וכן לריב (כבעל דין בבית משפט)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): או (איוב 19:29) דּוּן (dûwn); מ־דִּין (dîyn) [H1777]; משפט (התביעה, הצדק, גזר הדין או בית הדין); ומכאן גם ריב (מדון)
H4205 — מָזוֹר (mâzôwr, maw-zore'): או מָזֹר (mâzôr); מן זוּר (zûwr) [H2115] במשמעות של חבישה; תחבושת, כלומר תרופה; ומכאן, פצע (בהיותו זקוק לרטייה)
H7499 — רְפֻאָה (rᵉphuʼâh, ref-oo-aw'): בינוני סביל בנקבה של רָפָא (râphâʼ) [H7495]; תרופה, סם מרפא
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; תעלה (שאליה מועלים המים לצורך השקיה); וכן תחבושת או רטייה (המונחת על פצע)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יש לך — שמות 15:26, דברים 32:39, איוב 5:18, איוב 34:29, ישעיה 1:6, ירמיה 8:22, ירמיה 17:14, ירמיה 30:17, ירמיה 33:6, הושע 6:1, הושע 14:5, נחום 3:19, איגרת פטרוס הראשונה 2:24
איננו — תהלים 106:23, תהלים 142:5, ישעיה 59:16, יחזקאל 22:30, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:5-6, איגרת יוחנן הראשונה 2:1
אשר — הבשורה על פי לוקאס 10:30-34

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין