תהלים 142:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 142 > פסוק 5
תהלים 142:5
| ← תהלים 142:4 | תהלים 142:5 (MT) | תהלים 142:6 → |
|---|---|---|
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
|
הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
|
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 142:5. The English (KJV) numbering calls it תהלים 142:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַבֵּ֤יטH5027 יָמִ֨ין׀H3225 וּרְאֵה֮H7200 וְאֵֽיןH369 לִ֪י מַ֫כִּ֥ירH5234 אָבַ֣דH6 מָנ֣וֹסH4498 מִמֶּ֑נִּיH4480 אֵ֖יןH369 דּוֹרֵ֣שׁH1875 לְנַפְשִֽׁי׃H5315
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַבֵּיט יָמִין ׀ וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנֹוס מִמֶּנִּי אֵין דֹּורֵשׁ לְנַפְשִׁי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַבֵּ֤יט |
ha.Beit | H5027 | HVhv2ms | look |
יָמִ֨ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | right |
וּ/רְאֵה֮ |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | and/ see |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | and/ not |
לִ֪/י |
l/i | HR/Sp1cs | (belongs) to/ me | |
מַ֫כִּ֥יר |
ma.Kir | H5234 | HVhrmsa | (one who) recognizes |
אָבַ֣ד |
'a.Vad | H6 | HVqp3ms | it has been lost |
מָנ֣וֹס |
ma.Nos | H4498 | HNcmsa | a place of escape |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | from/ me |
אֵ֖ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
דּוֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | (is one who) cares |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | for/ self/ my |
הפניות שטרונג
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): מן נוּס (nûwç) [H5127]; מפלט (כפשוטו או בהשאלה); ובהוראה מופשטת, מנוסה
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לבחון בדקדוק, כלומר להתבונן בעיון; ומכאן (כשמשתמעת הכרה), להכיר, להיות מיודע עם, לדאוג ל־, לכבד, לרחוש יראת כבוד, או (כשמשתמעת חשדנות), להתעלם, לא לשים לב, להתנכר, לדחות, להפקיר, להעמיד פנים (כאילו אינו יודע או מתכחש)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַ֫כִּ֥יר — איוב 19:13-19, תהלים 31:12, תהלים 69:21, תהלים 88:9, תהלים 88:19, הבשורה על פי מתי 26:56, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:16
- מָנ֣וֹס — שמואל א 23:11-13, שמואל א 23:19-20, שמואל א 27:1
הפניות הדדיות (24): בראשית 32:8, במדבר 35:6, שמואל ב 22:3, תהלים 9:10, תהלים 13:3, תהלים 22:12, תהלים 61:5, תהלים 71:7, תהלים 91:9, תהלים 94:17, תהלים 107:12, תהלים 116:4, תהלים 119:86, קהלת 4:1, ישעיה 51:18, ירמיה 30:13, יחזקאל 34:6, מיכה 7:7, הבשורה על פי לוקאס 8:24, הבשורה על פי לוקאס 10:31, הבשורה על פי לוקאס 15:16, הבשורה על פי לוקאס 23:49, הבשורה על פי יוחנן 5:7, איגרת פטרוס הראשונה 5:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ידידות – היעדר ידידים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 142:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 142:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין