H5234 — נָכַר (nâkar)
שטרונג H5234 (עברית)
עברית: נָכַר (nâkar)
הגייה: naw-kar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, לבחון בדקדוק, כלומר להתבונן בעיון; ומכאן (כשמשתמעת הכרה), להכיר, להיות מיודע עם, לדאוג ל־, לכבד, לרחוש יראת כבוד, או (כשמשתמעת חשדנות), להתעלם, לא לשים לב, להתנכר, לדחות, להפקיר, להעמיד פנים (כאילו אינו יודע או מתכחש)
תרגומי KJV: acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
משמעויות
- להכיר, להודות, לדעת, לכבד, להבחין, להתחשב ב־
- (Niphal) להיות מוכר
- (Piel) להתחשב ב־
- (Hiphil)
- להתחשב ב־, לשים לב אל, להפנות תשומת לב אל, להבחין
- להכיר (כמי שנודע בעבר), לתפוס
- להיות נכון להכיר או להודות, להודות בכבוד
- להיות בקיא ב־
- להבחין, להבין
- (Hithpael) להיוודע
- לנהוג או להתייחס כאל זר או מוזר, להסוות, לפרש שלא כהלכה
- (Niphal) להסוות את עצמו
- (Piel)
- להתייחס כאל זר (חול)
- לפרש שלא כהלכה
- (Hithpael)
- לנהוג כזר
- להסוות את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | מן αἶσχος (aîschos) (מום, כלומר חרפה) | לחוש בושה (בנוגע לעצמו) | be ashamed |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | מן G575 ונגזרת של G245 | לנכר ולהרחיק, כלומר (בסביל ובהשאלה) להיות מנוכר, שאינו שותף | alienate, be alien |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | צורה מוארכת של פועל ראשוני | "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | מנגזרת של G1097 | להודיע, לעשות ידוע; מבחינה סובייקטיבית, לדעת | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1921 | ἐπιγινώσκω | epiginṓskō | מן G1909 ומן G1097 | להכיר לפי סימן כלשהו, כלומר לזהות; במשתמע, להתוודע לחלוטין אל, להודות ב־ | (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive |
| G1962 | ἐπινεύω | epineúō | מ‑G1909 ומ‑G3506 | להנהן לעבר מישהו, כלומר (מכאן במשתמע) להסכים | consent |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G4097 | πιπράσκω | pipráskō | מקוצרת מ־περάω (peráō) (לחצות; מן הבסיס של G4008) | לסחור (על ידי נסיעה), כלומר להיפטר ממשהו כסחורה או למכור לעבדות (כפשוטו או בהשאלה) | sell |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5234"
47 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 47 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 27:23
- בראשית 31:32
- בראשית 37:32
- בראשית 37:33
- בראשית 38:25
- בראשית 38:26
- בראשית 42:7
- בראשית 42:8
- דברים 1:17
- דברים 16:19
- דברים 21:17
- דברים 32:27
- דברים 33:9
- שופטים 18:3
- רות 2:10
- רות 2:19
- רות 3:14
- שמואל א 23:7
- שמואל א 26:17
- שמואל ב 3:36
- מלכים א 14:5
- מלכים א 14:6
- מלכים א 18:7
- מלכים א 20:41
- עזרא 3:13
- נחמיה 6:12
- נחמיה 13:24
- איוב 2:12
- איוב 4:16
- איוב 7:10
- איוב 21:29
- איוב 24:13
- איוב 24:17
- איוב 34:19
- איוב 34:25
- תהלים 103:16
- תהלים 142:5
- משלי 20:11
- משלי 24:23
- משלי 26:24
- משלי 28:21
- ישעיה 61:9
- ישעיה 63:16
- ירמיה 19:4
- ירמיה 24:5
- איכה 4:8
- דניאל 11:39