வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5234 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָכַר (nâkar)

உச்சரிப்பு: naw-kar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், கூர்ந்து ஆராய்தல், அதாவது உற்றுநோக்குதல்; ஆகையால் (அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல் உட்பொருளாக), ஒப்புக்கொள்ளுதல், அறிமுகமாயிருத்தல், கவனித்துக்கொள்ளுதல், மதித்தல், பயபக்தியாயிருத்தல், அல்லது (சந்தேகம் உட்பொருளாக), அசட்டைபண்ணுதல், புறக்கணித்தல், அந்நியமாக நடந்துகொள்ளுதல், தள்ளிவிடுதல், கைவிடுதல், மாய்மாலம்பண்ணுதல் (அறியாதவன் போல அல்லது மறுதலிக்கிறவன் போல)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

பொருள்கள்

அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல், அறிதல், மதித்தல், பகுத்தறிதல், கவனித்தல்

(Niphal) அடையாளம் கண்டுகொள்ளப்படுதல்
(Piel) கவனித்தல்
(Hiphil)
கவனித்தல், உற்றுநோக்குதல், கவனம் செலுத்துதல், மதிப்புக் கொடுத்தல், கண்ணோக்குதல்
(முன்பு அறிந்ததாக) அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல், உணருதல்
அடையாளம் கண்டுகொள்ள அல்லது ஒப்புக்கொள்ள மனதாயிருத்தல், கனத்தோடு ஒப்புக்கொள்ளுதல்
அறிமுகமாயிருத்தல்
வேறுபடுத்துதல், புரிந்துகொள்ளுதல்
(Hithpael) தன்னைத் தெரியப்படுத்துதல்

அந்நியமாக நடத்தல் அல்லது நடத்துதல், மாறுவேடம் போடுதல், தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்

(Niphal) தன்னை மாறுவேடமிட்டுக்கொள்ளுதல்
(Piel)
அந்நியமாக நடத்துதல் (தீட்டுப்படுத்துதல்)
தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்
(Hithpael)
அந்நியனாக நடந்துகொள்ளுதல்
தன்னை மாறுவேடமிட்டுக்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	αἶσχος (aîschos) (உருக்குலைவு, அதாவது அவமானம்) இலிருந்து	(தனக்காக) வெட்கப்படுதல்	be ashamed
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	G575 மற்றும் G245 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	விலக்கி அந்நியமாக்கு, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாகவும் உருவகமாகவும்) பங்கில்லாதவனாக இரு	alienate, be alien
G1097	γινώσκω	ginṓskō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	"அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107	γνωρίζω	gnōrízō	G1097 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	தெரியப்படுத்துதல்; அகநிலையாக, அறிதல்	certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	G1909 மற்றும் G1097 இலிருந்து	ஏதோ ஓர் அடையாளத்தின்பேரில் அறிதல், அதாவது அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, முழுமையாக அறிந்துகொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல்	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1962	ἐπινεύω	epineúō	G1909 மற்றும் G3506 இலிருந்து	தலையசைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) சம்மதித்தல்	consent
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G4097	πιπράσκω	pipráskō	περάω (peráō) இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது (கடந்துசெல்லுதல்; G4008 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து)	வணிகம் செய்தல் (பயணம் செய்து), அதாவது சரக்காகவோ அடிமைத்தனத்துக்கோ விற்றுவிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	sell

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5234" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 47 பக்கங்களில், பின்வரும் 47 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5234 — נָכַר (nâkar)

ஸ்ட்ராங் H5234 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5234" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5234 — נָכַר (nâkar)

ஸ்ட்ராங் H5234 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5234" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு