யோபு 21:29

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 21 > வசனம் 29

யோபு 21:29


← யோபு 21:28 யோபு 21:29 (IRV) யோபு 21:30 →
பிரபுவின் வீடு எங்கே? துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் எங்கே? என்று சொல்லுகிறீர்கள்.
வழியிலே நடந்து போகிறவர்களை நீங்கள் கேட்கவில்லையா, அவர்கள் சொல்லும் குறிப்புகளை நீங்கள் அறியவில்லையா?
துன்மார்க்கன் ஆபத்து நாளுக்காக வைக்கப்படுகிறான்; அவனுடைய கோபாக்கினையின் நாளுக்காக கொண்டுவரப்படுகிறான்.

வசன உரை

IRV

வழியிலேH1870 நடந்து போகிறவர்களைH5674 நீங்கள் கேட்கவில்லையா,H3808 H7592 அவர்கள் சொல்லும் குறிப்புகளைH226 நீங்கள் அறியவில்லையா?H3808 H5234


மூல எபிரெயம்

הֲלֹא שְׁאֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הֲ/לֹ֣א
ha./Lo' H3808 HTi/Tn
שְׁ֭אֶלְתֶּם
She.'el.tem H7592 HVqp2mp
ע֣וֹבְרֵי
ov.rei H5674 HVqrmpc
דָ֑רֶךְ
Da.rekh H1870 HNcbsa
וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם
ve./'o.to.Ta/m H226 HC/Ncbpc/Sp3mp
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
תְנַכֵּֽרוּ
te.na.Ke.ru H5234 HVpi2mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): அநேகமாக אוּת (ʼûwth) [H225] இலிருந்து (தோன்றுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அடையாளம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), கொடி, எச்சரிக்கைத் தீபம், நினைவுச்சின்னம், சகுனம், அற்புதம், சான்று முதலியன போல
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கூர்ந்து ஆராய்தல், அதாவது உற்றுநோக்குதல்; ஆகையால் (அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல் உட்பொருளாக), ஒப்புக்கொள்ளுதல், அறிமுகமாயிருத்தல், கவனித்துக்கொள்ளுதல், மதித்தல், பயபக்தியாயிருத்தல், அல்லது (சந்தேகம் உட்பொருளாக), அசட்டைபண்ணுதல், புறக்கணித்தல், அந்நியமாக நடந்துகொள்ளுதல், தள்ளிவிடுதல், கைவிடுதல், மாய்மாலம்பண்ணுதல் (அறியாதவன் போல அல்லது மறுதலிக்கிறவன் போல)
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோபு 12:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 21 › வசனம் 29  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/21/29&oldid=0"