Jó (Job) 21:29

← Jó 21:28	Jó 21:29 (ARC1911)	Jó 21:30 →
Porque direis: Onde está a casa do principe? e onde a tenda das moradas dos impios?	Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus signaes?	Que o mau é preservado para o dia da destruição; e são levados no dia do furor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura o não^H3808 perguntastes^H7592 aos que passam^H5674 pelo caminho^H1870? e não^H3808 conheceis^H5234 os seus signaes^H226?

Hebraico original

הֲלֹא שְׁאֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
שְׁ֭אֶלְתֶּם	She.'el.tem	H7592	HVqp2mp
ע֣וֹבְרֵי	ov.rei	H5674	HVqrmpc
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם	ve./'o.to.Ta/m	H226	HC/Ncbpc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְנַכֵּֽרוּ	te.na.Ke.ru	H5234	HVpi2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): provavelmente de אוּת (ʼûwth) [H225] (no sentido de aparecer); um sinal (literal ou figuradamente), como bandeira, baliza, monumento, presságio, prodígio, evidência, etc.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, examinar, isto é, olhar atentamente; daí (com reconhecimento implícito), reconhecer, estar familiarizado, cuidar, respeitar, reverenciar, ou (com suspeita implícita), desconsiderar, ignorar, agir como estranho, rejeitar, resignar, dissimular (como se ignorante ou negando)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 12:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 29