Jó (Job) 21:28

← Jó 21:27	Jó 21:28 (ARC1911)	Jó 21:29 →
Eis que conheço bem os vossos pensamentos: e os maus intentos com que injustamente me fazeis violencia.	Porque direis: Onde está a casa do principe? e onde a tenda das moradas dos impios?	Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus signaes?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 direis^H559: Onde^H346 está a casa^H1004 do principe^H5081? e onde^H346 a tenda^H168 das moradas^H4908 dos impios^H7563?

Hebraico original

כִּי תֹאמְרוּ אַיֵּה בֵית־נָדִיב וְאַיֵּה אֹהֶל ׀ מִשְׁכְּנֹות רְשָׁעִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֤י	ki	H3588	HC
תֹֽאמְר֗וּ	to.me.Ru	H559	HVqi2mp
אַיֵּ֥ה	'ai.Yeh	H346	HTi
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
נָדִ֑יב	na.Div	H5081	HAamsa
וְ֝/אַיֵּ֗ה	ve./'ai.Yeh	H346	HC/Ti
אֹ֤הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מִשְׁכְּנ֬וֹת	mish.ke.Not	H4908	HNcmpc
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): forma prolongada de אַי (ʼay) [H335]; onde?
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 28