כתבי הקודש > איוב > פרק 21 > פסוק 28

איוב 21:28

← איוב 21:27	איוב 21:28 (MT)	איוב 21:29 →
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃	כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃	הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֤י^H3588 תֹֽאמְר֗וּ^H559 אַיֵּ֥ה^H346 בֵית^H1004 נָדִ֑יב^H5081 וְ֝אַיֵּ֗ה^H346 אֹ֤הֶל׀^H168 מִשְׁכְּנ֬וֹת^H4908 רְשָׁעִֽים׃^H7563

המקור העברי

כִּי תֹאמְרוּ אַיֵּה בֵית־נָדִיב וְאַיֵּה אֹהֶל ׀ מִשְׁכְּנֹות רְשָׁעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
תֹֽאמְר֗וּ	to.me.Ru	H559	HVqi2mp	you say
אַיֵּ֥ה	'ai.Yeh	H346	HTi	where?
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc	(is the) house of
נָדִ֑יב	na.Div	H5081	HAamsa	a noble (person)
וְ֝/אַיֵּ֗ה	ve./'ai.Yeh	H346	HC/Ti	and/ where?
אֹ֤הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(is the) tent of
מִשְׁכְּנ֬וֹת	mish.ke.Not	H4908	HNcmpc	(the) dwelling places of
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): נגזר בהארכה מאַי (ʼay) [H335]; אַיֵּה? היכן?
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; כפשוטו, מרצון, כלומר נדיב; ומכאן, רחב־לב; וכשם עצם, נכבד ואציל (ולעתים רודן)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

משכנות — במדבר 16:26-34
איה — איוב 20:7, תהלים 37:36, תהלים 52:7-8, חבקוק 2:9-11, זכריה 5:4

הפניות הדדיות (6): איוב 16:17, איוב 20:19, איוב 22:20, איוב 27:12, משלי 14:11, משלי 21:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: צדקנות עצמית; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 21 › פסוק 28

איוב 21:28

תוכן עניינים

איוב 21:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 21:28

איוב 21:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש