משלי 14:11

← משלי 14:10	משלי 14:11 (MT)	משלי 14:12 →
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא יִתְעָ֥רַב זָֽר׃	בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃	יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי מָֽוֶת׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּ֣ית^H1004 רְ֭שָׁעִים^H7563 יִשָּׁמֵ֑ד^H8045 וְאֹ֖הֶל^H168 יְשָׁרִ֣ים^H3477 יַפְרִֽיחַ׃^H6524

המקור העברי

בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa	wicked (people)
יִשָּׁמֵ֑ד	yi.sha.Med	H8045	HVNi3ms	it will be destroyed
וְ/אֹ֖הֶל	ve./'O.hel	H168	HC/Ncmsc	and/ (the) tent of
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa	upright (people)
יַפְרִֽיחַ	yaf.Ri.ach	H6524	HVhi3ms	it will flourish

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): שורש קדום; לפרוץ החוצה כניצן, כלומר לפרוח; בדרך כלל, להתפשט; בייחוד, לעוף (כפורש כנפיים); בהשאלה, לשגשג
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): שורש קדום; להשמיד, להחריב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֵּ֣ית — איוב 8:15, איוב 15:34, איוב 18:14-15, איוב 18:21, איוב 20:26-28, איוב 21:28, איוב 27:13-23, משלי 3:33, משלי 12:7, משלי 21:12, זכריה 5:4, הבשורה על פי מתי 7:26-27
וְאֹ֖הֶל — איוב 8:6, תהלים 112:2-3, תהלים 128:3, משלי 11:28, משלי 21:20, ישעיה 58:11-12

הפניות הדדיות (1): משלי 15:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין