H6524 — פָּרַח (pârach)
שטרונג H6524 (עברית)
עברית: פָּרַח (pârach)
הגייה: paw-rakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לפרוץ החוצה כניצן, כלומר לפרוח; בדרך כלל, להתפשט; בייחוד, לעוף (כפורש כנפיים); בהשאלה, לשגשג
תרגומי KJV: [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
משמעויות
- ללבלב, לנבוט, להצמיח, לפרוח
- (Qal) ללבלב, לנבוט, להצמיח נצרים, לפרוח
- (Hiphil)
- לגרום ללבלוב או לנביטה
- להראות ניצנים או נבטים
- (Qal) לפרוץ (של צרעת)
- (Qal) לעוף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G330 | ἀναθάλλω | anathállō | מן G303 ומ־θάλλω (thállō) (לפרוח) | להיחיות, לפרוח מחדש | flourish again |
| G393 | ἀνατέλλω | anatéllō | מן G303 ומבסיס G5056 | לזרוח, לעלות (או לגרום לזריחה) | (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up |
| G985 | βλαστάνω | blastánō | מן βλαστός (blastós) (נבט) | להנביט, לצמוח; ובמשתמע, להניב פרי | bring forth, bud, spring (up) |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | מן G1537 ומן G450 | בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד | raise (rise) up |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2592 | καρποφορέω | karpophoréō | מן G2593 | להיות פורה (כפשוטו או בהשאלה) | be (bear, bring forth) fruit(-ful) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6524"
33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 40:10
- שמות 9:9
- שמות 9:10
- ויקרא 13:12
- ויקרא 13:20
- ויקרא 13:25
- ויקרא 13:39
- ויקרא 13:42
- ויקרא 13:57
- ויקרא 14:43
- במדבר 17:20
- במדבר 17:23
- איוב 14:9
- תהלים 72:7
- תהלים 92:8
- תהלים 92:13
- תהלים 92:14
- משלי 11:28
- משלי 14:11
- שיר השירים 6:11
- שיר השירים 7:13
- ישעיה 17:11
- ישעיה 27:6
- ישעיה 35:1
- ישעיה 35:2
- ישעיה 66:14
- יחזקאל 7:10
- יחזקאל 13:20
- יחזקאל 17:24
- הושע 10:4
- הושע 14:6
- הושע 14:8
- חבקוק 3:17