תהלים 92:13

← תהלים 92:12	תהלים 92:13 (MT)	תהלים 92:14 →
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃	צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃	שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

נוסח הפסוק

MT

צַ֭דִּיק^H6662 כַּתָּמָ֣ר^H8558 יִפְרָ֑ח^H6524 כְּאֶ֖רֶז^H730 בַּלְּבָנ֣וֹן^H3844 יִשְׂגֶּֽה׃^H7685

המקור העברי

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa	(the) righteous
כַּ/תָּמָ֣ר	ka./ta.Mar	H8558	HRd/Ncmsa	like (the)/ palm tree
יִפְרָ֑ח	yif.Rach	H6524	HVqi3ms	he will flourish
כְּ/אֶ֖רֶז	ke./'E.rez	H730	HR/Ncmsa	like/ a cedar
בַּ/לְּבָנ֣וֹן	ba./le.va.Non	H3844	HRd/Np	in (the)/ Lebanon
יִשְׂגֶּֽה	yis.Geh	H7685	HVqi3ms	he will grow

הפניות שטרונג

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): שורש קדום; לפרוץ החוצה כניצן, כלומר לפרוח; בדרך כלל, להתפשט; בייחוד, לעוף (כפורש כנפיים); בהשאלה, לשגשג
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): שורש קדום; להגדיל (בייחוד כלפי מעלה, וגם בהשאלה)
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להזדקף; עץ תמר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין