תהלים 148:9

← תהלים 148:8	תהלים 148:9 (MT)	תהלים 148:10 →
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃	הֶהָרִ֥ים וְכָל גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל אֲרָזִֽים׃	הַֽחַיָּ֥ה וְכָל בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃

נוסח הפסוק

MT

הֶהָרִ֥ים^H2022 וְכָל^H3605 גְּבָע֑וֹת^H1389 עֵ֥ץ^H6086 פְּ֝רִ֗י^H6529 וְכָל^H3605 אֲרָזִֽים׃^H730

המקור העברי

הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעֹות עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֶ/הָרִ֥ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa	O/ mountains
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
גְּבָע֑וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa	hills
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc	tree(s) of
פְּ֝רִ֗י	pe.Ri	H6529	HNcmsa	fruit
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
אֲרָזִֽים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa	cedars

הפניות שטרונג

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): צורת הנקבה מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; גבעה קטנה
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֶהָרִ֥ים — תהלים 65:13-14, תהלים 96:11-13, תהלים 97:4-5, תהלים 98:7-9, תהלים 114:3-7, ישעיה 42:11, ישעיה 44:23, ישעיה 49:13, ישעיה 55:12-13, ישעיה 63:19, יחזקאל 36:1-15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין