Psaumes 148:9

← Psaumes 148:8	Psaumes 148:9 (OST1867)	Psaumes 148:10 →
feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole ;	montagnes et tous les coteaux, arbres fruitiers, et tous les cèdres ;	bêtes sauvages, et tout le bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes ;

Texte du verset

OST1867

montagnes^H2022 et tous^H3605 les coteaux,^H1389 arbres^H6086 fruitiers,^H6529 et tous^H3605 les cèdres^H730 ;

Hébreu original

הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעֹות עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֶ/הָרִ֥ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
גְּבָע֑וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc
פְּ֝רִ֗י	pe.Ri	H6529	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲרָזִֽים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cèdre (à cause de la ténacité de ses racines)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): féminin du même que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un monticule
H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément)

Références croisées

Références croisées du verset

montagnes — Psaumes 65:13-14, Psaumes 96:11-13, Psaumes 97:4-5, Psaumes 98:7-9, Psaumes 114:3-7, Ésaïe 42:11, Ésaïe 44:23, Ésaïe 49:13, Ésaïe 55:12-13, Ésaïe 64:1, Ézéchiel 36:1-15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 148 › Verset 9