• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (par permutation) גּוּל (gûwl) ; une racine primitive; proprement, tournoyer (sous l'effet d'une émotion violente), c.-à-d. le plus souvent se réjouir, ou (en se recroquevillant) craindre (EN)
• H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031] ; (pratiquement le même que עָנָו (ʻânâv) [H6035], bien que la marge le conteste constamment, faisant de עָנָו (ʻânâv) [H6035] le subjectif et l'objectif); abattu, d'esprit ou de condition (EN)
• H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): une racine primitive; éclater (en un son joyeux) (EN)
• H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): une racine primitive; caresser ; par implication, aimer, surtout avoir compassion (EN)
• H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur) (EN)
• H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): une racine primitive; proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie) (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)

Références croisées du verset

• O cieux — Psaumes 96:11-13, Psaumes 98:4-9, Ésaïe 42:10-11, Ésaïe 44:23, Ésaïe 52:9, Ésaïe 55:12, Luc 2:13-14, Luc 15:10, Apocalypse 5:8-13, Apocalypse 7:9-12
• l’Eternel — Ésaïe 12:1, Ésaïe 40:1-2, Ésaïe 51:3, Ésaïe 61:2-3, Ésaïe 66:13-14, Jérémie 31:13, 2 Corinthiens 7:6, 2 Thessaloniciens 2:16-17

Références réciproques (24) : Genèse 43:14, Psaumes 31:8, Psaumes 51:14, Psaumes 66:2, Psaumes 69:35, Psaumes 89:13, Psaumes 97:1, Psaumes 98:7, Psaumes 103:22, Psaumes 113:3, Psaumes 148:1, Psaumes 148:9, Ésaïe 14:7, Ésaïe 35:2, Ésaïe 48:20, Ésaïe 51:11, Ésaïe 54:1, Ésaïe 65:18, Jérémie 51:48, Osée 2:14, Zacharie 1:17, Romains 7:25, Apocalypse 12:12, Apocalypse 18:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Louange de la nature
• Torrey : Les saints affligés; Consolation dans l'affliction; Les Juifs; Miséricorde de Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Évangile; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Joie; Louange; Culte