• H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): féminin du même que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un monticule (EN)
• H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré) (EN)
• H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): une racine primitive; proprement, couler ; causativement, amener (surtout en grande pompe) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance (EN)
• H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): une racine primitive; se frotter ou se frapper les mains (en signe d'allégresse) (EN)
• H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): une racine primitive; éclater (en un son joyeux) (EN)
• H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur) (EN)
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre; un champ (comme plat) (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; joie ou allégresse (religieuse ou de fête) (EN)

Références croisées du verset

• applaudiront — 1 Chroniques 16:32-33, Psaumes 47:2
• les montagnes — Psaumes 65:14, Psaumes 96:11-13, Psaumes 98:7-9, Psaumes 148:4-13, Ésaïe 14:8, Ésaïe 35:1-2, Ésaïe 42:10-11, Ésaïe 44:23, Ésaïe 49:13, Luc 15:10, Apocalypse 19:1-6
• vous sortirez — Psaumes 105:43, Ésaïe 35:10, Ésaïe 48:20, Ésaïe 49:9-10, Ésaïe 51:11, Ésaïe 65:13-14, Jérémie 30:19, Jérémie 31:12-14, Jérémie 33:6, Jérémie 33:11, Zacharie 2:7-10, Romains 5:1, Romains 5:11, Romains 15:13, Galates 5:22, Colossiens 1:11

Références réciproques (28) : 2 Rois 11:12, Psaumes 45:16, Psaumes 69:35, Psaumes 89:13, Psaumes 93:3, Psaumes 96:12, Psaumes 98:8, Psaumes 148:9, Ésaïe 9:2, Ésaïe 32:17, Ésaïe 52:9, Ésaïe 54:1, Ésaïe 54:13, Ézéchiel 17:24, Ézéchiel 31:9, Joël 2:21, Joël 3:18, Habacuc 3:10, Malachie 4:2, Luc 19:40, Jean 14:27, Actes 8:39, Actes 10:36, Actes 16:34, Romains 2:10, Romains 4:17, Romains 14:17, Apocalypse 12:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Louange de la nature
• Torrey : Joie; Montagnes; Paix spirituelle
• Nave : Église; Jésus, le Christ; Joie; Paix; Justice