• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gros bétail ou animal de la race bovine, de l'un ou l'autre sexe (servant au labour) ; collectivement, un troupeau (EN)
• H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardin (comme clôturé) (EN)
• H1669 — דָּאַב (dâʼab, daw-ab'): une racine primitive; languir (EN)
• H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; proprement, accroissement, c.-à-d. grain (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bien (comme substantif), au sens le plus large, surtout bonté (au superlatif, concrètement, le meilleur), beauté, joie, bien-être (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): une racine primitive; ajouter ou augmenter (souvent adverbial, continuer à faire une chose) (EN)
• H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; huile (comme produisant la lumière) ; au fig., onction (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut)) (EN)
• H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): une racine primitive; scintiller, c.-à-d. (au figuré) être joyeux ; d'où (de l'éclat d'un cours d'eau) couler, c.-à-d. (au figuré) s'assembler (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn) ; (Psaumes 144:13), d'une racine inusitée signifiant migrer; un nom collectif pour un troupeau (de brebis ou de chèvres) ; aussi au figuré (d'hommes) (EN)
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem (EN)
• H7302 — רָוֶה (râveh, raw-veh'): de רָוָה (râvâh) [H7301]; rassasié (de boisson) (EN)
• H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): une racine primitive; proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie) (EN)
• H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh) ; de יָרַשׁ (yârash) [H3423] au sens d'expulsion; moût ou jus de raisin frais (comme fraîchement pressé) ; par implication (rarement) vin fermenté (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)

Références croisées du verset

• et ils accourront — Psaumes 130:4, Jérémie 33:9, Osée 3:5, Romains 2:4
• et leur âme — Ésaïe 1:30, Ésaïe 58:11
• et ils ne seront plus dans la langueur — Ésaïe 35:10, Ésaïe 60:20, Ésaïe 65:19, Jean 16:22, Apocalypse 7:17, Apocalypse 21:4
• au lieu le plus élevé — Ésaïe 2:2-5, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 20:40, Michée 4:1-2
• Ils viendront donc — Ésaïe 12:1-6, Ésaïe 35:10, Ésaïe 51:11, Jérémie 31:4, Jérémie 33:9-11
• froment — Osée 2:20-23, Joël 3:18, Zacharie 9:15-17

Références réciproques (36) : Exode 33:19, Nombres 24:6, 1 Rois 8:66, Psaumes 25:13, Psaumes 36:9, Psaumes 65:5, Psaumes 87:3, Psaumes 90:15, Psaumes 95:2, Psaumes 104:15, Psaumes 105:43, Psaumes 126:2, Psaumes 137:3, Psaumes 138:5, Proverbes 9:5, Ésaïe 9:2, Ésaïe 21:2, Ésaïe 24:14, Ésaïe 25:6, Ésaïe 30:19, Ésaïe 48:20, Ésaïe 51:3, Ésaïe 55:12, Ésaïe 65:16, Jérémie 30:19, Jérémie 32:15, Jérémie 33:11, Ézéchiel 21:17, Ézéchiel 34:14, Osée 11:11, Zacharie 2:10, Zacharie 8:19, Zacharie 9:8, Luc 13:19, Luc 14:16, Luc 15:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Joie-Tristesse
• Torrey : Le veau; Jardins; La bonté de Dieu; Joie; Huile
• Nave : La bénédiction; Église; Joie; Les justes; Culte