Psaumes 25:13

← Psaumes 25:12	Psaumes 25:13 (OST1867)	Psaumes 25:14 →
Mem. Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.	Nun. Son âme logera parmi les biens, et sa postérité possédera la terre en héritage.	Samech. Le secret de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur faire connaître.

Texte du verset

OST1867

Nun. Son âme^H5315 logera^H3885 parmi les biens,^H2896 et sa postérité^H2233 possédera^H3423 la terre^H776 en héritage.

Hébreu original

נַפְשֹׁו בְּטֹוב תָּלִין וְזַרְעֹו יִירַשׁ אָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
בְּ/ט֣וֹב	be./Tov	H2896	HR/Aamsa
תָּלִ֑ין	ta.Lin	H3885	HVqi3fs
וְ֝/זַרְע֗/וֹ	ve./zar.'/O	H2233	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִ֣ירַשׁ	Yi.rash	H3423	HVqi3ms
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh) ; une racine primitive; occuper (en chassant les occupants précédents et en possédant à leur place) ; par implication, saisir, dépouiller, hériter ; aussi expulser, appauvrir, ruiner
H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn) ; une racine primitive; s'arrêter (d'ordinaire pour la nuit) ; par implication, séjourner de façon permanente ; d'où (en mauvaise part) être obstiné (surtout en paroles, se plaindre)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)

Références croisées

Références croisées du verset

logera parmi les biens — Psaumes 31:20, Psaumes 36:9, Psaumes 63:6, Ésaïe 66:10-14, Jérémie 31:12-14, Sophonie 3:17, Zacharie 9:17
sa postérité — Genèse 17:7-10, Psaumes 37:26, Psaumes 69:37, Psaumes 112:2, Proverbes 20:7, Ésaïe 65:23, Jérémie 32:39, Actes 2:39
Son âme — Deutéronome 33:12, Deutéronome 33:26-29, Proverbes 1:33, Proverbes 19:23, Proverbes 29:25, Ézéchiel 34:25-28, Matthieu 11:28-29
possédera la terre en héritage — Psaumes 37:11, Psaumes 37:22, Psaumes 37:29, Ézéchiel 33:24-26, Matthieu 5:5, 1 Pierre 3:10, 2 Pierre 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 25 › Verset 13