תהלים 25:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 25 > פסוק 13
תהלים 25:13
| ← תהלים 25:12 | תהלים 25:13 (MT) | תהלים 25:14 → |
|---|---|---|
מִי זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃
|
נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃
|
ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נַ֭פְשׁוֹH5315 בְּט֣וֹבH2896 תָּלִ֑יןH3885 וְ֝זַרְע֗וֹH2233 יִ֣ירַשׁH3423 אָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נַפְשֹׁו בְּטֹוב תָּלִין וְזַרְעֹו יִירַשׁ אָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נַ֭פְשׁ/וֹ |
naf.sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | self/ his |
בְּ/ט֣וֹב |
be./Tov | H2896 | HR/Aamsa | in/ good |
תָּלִ֑ין |
ta.Lin | H3885 | HVqi3fs | it will remain |
וְ֝/זַרְע֗/וֹ |
ve./zar.'/O | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ offspring/ his |
יִ֣ירַשׁ |
Yi.rash | H3423 | HVqi3ms | it will possess |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני; לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): או לִין (lîyn); שורש קדום; לעצור (בדרך כלל ללון), ומכאן במשתמע: להישאר דרך קבע; ומכאן (במובן שלילי) להתעקש (במיוחד בדברים, כלומר להתלונן)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין — תהלים 31:20, תהלים 36:9, תהלים 63:6, ישעיה 66:10-14, ירמיה 31:12-14, צפניה 3:17, זכריה 9:17
- וְ֝זַרְע֗וֹ — בראשית 17:7-10, תהלים 37:26, תהלים 69:37, תהלים 112:2, משלי 20:7, ישעיה 65:23, ירמיה 32:39, מעשי השליחים 2:39
- נַ֭פְשׁוֹ — דברים 33:12, דברים 33:26-29, משלי 1:33, משלי 19:23, משלי 29:25, יחזקאל 34:25-28, הבשורה על פי מתי 11:28-29
- יִ֣ירַשׁ — תהלים 37:11, תהלים 37:22, תהלים 37:29, יחזקאל 33:24-26, הבשורה על פי מתי 5:5, איגרת פטרוס הראשונה 3:10, איגרת פטרוס השנייה 3:13
הפניות הדדיות (7): שמות 33:19, איוב 5:24, איוב 17:2, תהלים 37:9, תהלים 37:25, תהלים 91:1, משלי 13:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין