כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 22

תהלים 37:22

← תהלים 37:21	תהלים 37:22 (MT)	תהלים 37:23 →
לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃	כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃	מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֣י^H3588 מְ֭בֹרָכָיו^H1288 יִ֣ירְשׁוּ^H3423 אָ֑רֶץ^H776 וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו^H7043 יִכָּרֵֽתוּ׃^H3772

המקור העברי

כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
מְ֭בֹרָכָי/ו	Me.vo.ra.kha/v	H1288	HVPsmpc/Sp3ms	blessed (ones)/ his
יִ֣ירְשׁוּ	Yi.re.shu	H3423	HVqi3mp	they will possess
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) land
וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו	u./me.ku.la.La/v	H7043	HC/VPsmpc/Sp3ms	and/ cursed (ones)/ his
יִכָּרֵֽתוּ	yi.ka.Re.tu	H3772	HVNi3mp	they will be cut off

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני; לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): שורש קדום; להיות קל (ובבניין הגורם: להקל), בין כפשוטו (מהיר, קטן, חד וכדומה) ובין בהשאלה (נוח, פעוט, נקלה וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְ֭בֹרָכָיו — תהלים 32:1, תהלים 37:11, תהלים 37:18, תהלים 115:15, תהלים 128:1, משלי 3:33
וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו — תהלים 119:21, הבשורה על פי מתי 25:41, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:22, האיגרת אל הגלטים 3:10, האיגרת אל הגלטים 3:13
יִכָּרֵֽתוּ — תהלים 37:9, תהלים 37:28, זכריה 5:3-4

הפניות הדדיות (10): בראשית 13:15, מלכים א 2:4, תהלים 25:13, משלי 2:21, משלי 2:22, משלי 10:22, משלי 10:30, ישעיה 60:21, יחזקאל 14:8, הבשורה על פי מתי 5:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נחלה; צדיק ורשע
Nave's: אלוהים; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 37 › פסוק 22

תהלים 37:22

תוכן עניינים

תהלים 37:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 37:22

תהלים 37:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש