כתבי הקודש > תהלים > פרק 128 > פסוק 1

תהלים 128:1

← תהלים 127:5	תהלים 128:1 (MT)	תהלים 128:2 →
אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי יְדַבְּר֖וּ אֶת אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃	יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁ֗יר^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת^H4609 אַ֭שְׁרֵי^H835 כָּל^H3605 יְרֵ֣א^H3373 יְהוָ֑ה^H3068 הַ֝הֹלֵ֗ךְ^H1980 בִּדְרָכָֽיו׃^H1870

המקור העברי

שִׁיר הַמַּעֲלֹות אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁ֗יר	Shir	H7892	HNcbsc	(the) song of
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת	ha./Ma.'a.Lot	H4609	HTd/Ncfpa	the/ ascents
אַ֭שְׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa	how blessed!
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	(is) every
יְרֵ֣א	ye.Re'	H3373	HAamsc	(one) fearing
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	(of) Yahweh
הַ֝/הֹלֵ֗ךְ	ha./ho.Lekh	H1980	HTd/Vqrmsa	who/ walks
בִּ/דְרָכָֽי/ו	bi/d.ra.Kha/v	H1870	HR/Ncbpc/Sp3ms	in/ ways/ his

הפניות שטרונג

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): מ־יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; ירא, פוחד; במובן המוסרי, ירא־כבוד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): צורת הנקבה של מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; התרוממות, כלומר הפעולה (כפשוטו, מסע אל מקום גבוה יותר; בהשאלה, מחשבה העולה בלב), או (בהוראה מוחשית) המצב (כפשוטו, מדרגה או סימן דרגה; בהשאלה, עליונות מעמד); ובמיוחד התקדמות מדורגת ההולכת ומתעצמת (במזמורי תהלים מסוימים)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְרֵ֣א — תהלים 103:1, תהלים 103:13, תהלים 103:17, תהלים 112:1, תהלים 115:13, תהלים 147:11, הבשורה על פי לוקאס 1:50
הַ֝הֹלֵ֗ךְ — תהלים 1:1-3, תהלים 81:14, תהלים 119:1, הבשורה על פי לוקאס 1:6, מעשי השליחים 9:31, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1

הפניות הדדיות (29): בראשית 5:22, בראשית 26:5, בראשית 28:3, בראשית 49:22, דברים 6:2, דברים 8:6, דברים 10:12, דברים 12:7, דברים 28:3, שמואל ב 22:22, דברי הימים א 26:5, דברי הימים ב 6:31, איוב 1:10, תהלים 24:5, תהלים 32:1, תהלים 37:22, תהלים 41:3, תהלים 107:38, משלי 8:32, ישעיה 3:10, ישעיה 50:10, ישעיה 56:2, ירמיה 22:15, חגי 2:19, הבשורה על פי מתי 5:3, הבשורה על פי לוקאס 11:28, הבשורה על פי יוחנן 2:1, האיגרת אל האפסים 6:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הַמְבֹרָךְ (כינוי לאלוהים); ילדים; אושרם של הקדושים בחיים אלה
Nave's: אושר; שגשוג; יראת כבוד; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 128 › פסוק 1

תהלים 128:1

תוכן עניינים

תהלים 128:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 128:1

תהלים 128:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש