כתבי הקודש > תהלים > פרק 103 > פסוק 1

תהלים 103:1

← תהלים 102:29	תהלים 103:1 (MT)	תהלים 103:2 →
בְּנֵֽי עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃	לְדָוִ֨ד׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת יְהוָ֑ה וְכָל קְ֝רָבַ֗י אֶת שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃	בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת יְהוָ֑ה וְאַל תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל גְּמוּלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

לְדָוִ֨ד׀^H1732 בָּרֲכִ֣י^H1288 נַ֭פְשִׁי^H5315 אֶת^H853 יְהוָ֑ה^H3068 וְכָל^H3605 קְ֝רָבַ֗י^H7130 אֶת^H853 שֵׁ֥ם^H8034 קָדְשֽׁוֹ׃^H6944

המקור העברי

לְדָוִד ׀ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשֹׁו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/דָוִ֨ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
בָּרֲכִ֣י	ba.ra.Khi	H1288	HVpv2fs	bless
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	O soul/ my
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ O all
קְ֝רָבַ֗/י	ke.ra.Va/i	H7130	HNcmpc/Sp1cs	inward parts/ my
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsc	(the) name of
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms	holiness/ his

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל אשר — תהלים 47:8, תהלים 57:8-12, תהלים 63:6, תהלים 86:12-13, תהלים 111:1, תהלים 138:1, הבשורה על פי מרקוס 12:30-33, הבשורה על פי יוחנן 4:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:15, האיגרת אל הקולוסים 3:16
בָּרֲכִ֣י — תהלים 103:22, תהלים 104:1, תהלים 146:1-2, הבשורה על פי לוקאס 1:46-47
שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ — תהלים 99:3, ישעיה 6:3, חזון יוחנן 4:8

הפניות הדדיות (34): בראשית 19:19, בראשית 35:3, בראשית 49:6, שמות 16:32, ויקרא 7:12, במדבר 31:54, דברים 26:7, שופטים 5:12, שמואל ב 22:1, מלכים א 1:48, דברי הימים א 29:10, דברי הימים ב 20:26, נחמיה 9:5, תהלים 9:2, תהלים 40:4, תהלים 62:6, תהלים 68:20, תהלים 96:2, תהלים 100:4, תהלים 104:35, תהלים 128:1, תהלים 145:1, ירמיה 4:19, דניאל 2:20, דניאל 2:23, דניאל 4:31, מיכה 6:5, הבשורה על פי מרקוס 1:31, הבשורה על פי לוקאס 5:25, הבשורה על פי לוקאס 13:13, הבשורה על פי לוקאס 17:15, הבשורה על פי לוקאס 18:43, מעשי השליחים 3:8, האיגרת אל הקולוסים 3:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלל ותהילה; מחלה
Nave's: עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 103 › פסוק 1

תהלים 103:1

תוכן עניינים

תהלים 103:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 103:1

תהלים 103:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש