תהלים 119:1

← תהלים 118:29	תהלים 119:1 (MT)	תהלים 119:2 →
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃	אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃	אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אַשְׁרֵ֥י^H835 תְמִֽימֵי^H8549 דָ֑רֶךְ^H1870 הַֽ֝הֹלְכִ֗ים^H1980 בְּתוֹרַ֥ת^H8451 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa	how blessed!
תְמִֽימֵי	te.mi.mei-	H8549	HAampc	(are people) blameless of
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa	way
הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים	ha./ho.le.Khim	H1980	HTd/Vqrmpa	those/ (who) walk
בְּ/תוֹרַ֥ת	be./to.Rat	H8451	HR/Ncfsc	in/ (the) law of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַשְׁרֵ֥י — תהלים 1:1-3, תהלים 32:1-2, תהלים 112:1, תהלים 128:1, הבשורה על פי מתי 5:3-12, הבשורה על פי לוקאס 11:28, הבשורה על פי יוחנן 13:17, איגרת יעקב 1:25, חזון יוחנן 22:14
תְמִֽימֵי — מלכים ב 20:3, דברי הימים ב 31:20-21, איוב 1:1, איוב 1:8, הבשורה על פי יוחנן 1:48, מעשי השליחים 24:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12, האיגרת אל טיטוס 2:11-12
הַֽ֝הֹלְכִ֗ים — יחזקאל 11:20, הושע 14:10, הבשורה על פי לוקאס 1:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1-2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין