כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 18 > פסוק 28

יחזקאל 18:28

← יחזקאל 18:27	יחזקאל 18:28 (MT)	יחזקאל 18:29 →
וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃	וַיִּרְאֶ֣ה וישוב מִכָּל פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃	וְאָֽמְרוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י הַדְּרָכַ֞י לֹ֤א יִתָּֽכְנּוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם לֹ֥א יִתָּכֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּרְאֶ֣ה^H7200 וישוב^H7725 מִכָּל^H3605 פְּשָׁעָ֖יו^H6588 אֲשֶׁ֣ר^H834 עָשָׂ֑ה^H6213 חָי֥וֹ^H2421 יִחְיֶ֖ה^H2421 לֹ֥א^H3808 יָמֽוּת׃^H4191

המקור העברי

וַיִּרְאֶה [וַיָּשֹׁוב כ] (וַיָּשָׁב ק) מִכָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּרְאֶ֣ה	va/i.yir.'Eh	H7200	HC/Vqw3ms	and/ he saw
[ו/ישוב כ] (וַ/יָּ֔שָׁב ק)	[shûwb כ] (va/i.ya.shov ק)	H7725 כ	[HC/Vqw3ms כ] (Hc/Vqw3ms ק)	(and/ he turned away ק)
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	from/ all
פְּשָׁעָ֖י/ו	pe.sha.'A/v	H6588	HNcmpc/Sp3ms	transgressions/ his
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he had done
חָי֥וֹ	cha.Yo	H2421	HVqa	certainly (live)
יִחְיֶ֖ה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms	he will live
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms	he will die

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): מן פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; מרד (לאומי, מוסרי או דתי)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּרְאֶ֣ה — דברים 32:29, תהלים 119:1, תהלים 119:6, תהלים 119:59, ירמיה 31:18-20, יחזקאל 12:3, יחזקאל 18:14, הבשורה על פי לוקאס 15:17-18
וישוב — שמואל א 7:3-4, יחזקאל 18:21, יחזקאל 18:31, יחזקאל 33:12, האיגרת אל הקולוסים 3:5-9, האיגרת אל טיטוס 2:14, איגרת יעקב 2:10-12

הפניות הדדיות (23): דברים 8:5, דברים 30:1, מלכים א 8:47, איוב 36:9, תהלים 50:22, תהלים 59:6, משלי 4:26, משלי 21:29, ישעיה 46:8, ירמיה 8:6, ירמיה 36:3, איכה 3:40, יחזקאל 18:13, יחזקאל 18:17, יחזקאל 33:15, יחזקאל 33:19, יונה 3:8, חגי 1:5, הבשורה על פי מתי 21:29, הבשורה על פי לוקאס 3:13, הבשורה על פי לוקאס 6:41, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:5, האיגרת אל העברים 3:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ילדים; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); מִשְׁפָּט; תשובה; אחריות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 18 › פסוק 28

יחזקאל 18:28

תוכן עניינים

יחזקאל 18:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 18:28

יחזקאל 18:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש