איכה 3:40
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איכה > פרק 3 > פסוק 40
איכה 3:40
| ← איכה 3:39 | איכה 3:40 (MT) | איכה 3:41 → |
|---|---|---|
מַה יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל חטאו
|
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד יְהוָֽה׃
|
נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל כַּפָּ֔יִם אֶל אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נַחְפְּשָׂ֤הH2664 דְרָכֵ֙ינוּ֙H1870 וְֽנַחְקֹ֔רָהH2713 וְנָשׁ֖וּבָהH7725 עַדH5704 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נַחְפְּשָׂה דְרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה וְנָשׁוּבָה עַד־יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נַחְפְּשָׂ֤ה |
nach.pe.Sah | H2664 | HVqh1cp | let us examine |
דְרָכֵ֨י/נוּ֙ |
de.ra.Khei./nu | H1870 | HNcbpc/Sp1cp | ways/ our |
וְֽ/נַחְקֹ֔רָה |
ve./nach.Ko.rah | H2713 | HC/Vqh1cp | and/ let us examine |
וְ/נָשׁ֖וּבָה |
ve./na.Shu.vah | H7725 | HC/Vqh1cp | and/ let us return |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נַחְפְּשָׂ֤ה — דברי הימים א 15:12-13, איוב 11:13-15, איוב 34:31-32, תהלים 4:5, תהלים 119:59, תהלים 139:23-24, יחזקאל 18:28, חגי 1:5-9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:28, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:31, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:5
- וְנָשׁ֖וּבָה — דברים 4:30, דברי הימים ב 30:6, דברי הימים ב 30:9, ישעיה 55:7, הושע 6:1, הושע 12:7, הושע 14:2-4, יואל 2:12-13, זכריה 1:3-4, מעשי השליחים 26:20
הפניות הדדיות (18): במדבר 11:11, דברים 30:2, דברים 30:10, יהושע 7:13, שופטים 5:16, שמואל א 4:2, דברי הימים ב 7:14, עזרא 9:13, איוב 10:2, איוב 36:9, תהלים 38:4, תהלים 77:7, ירמיה 10:19, הושע 2:9, הבשורה על פי לוקאס 15:18, מעשי השליחים 3:19, מעשי השליחים 9:35, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; בחינה עצמית, תועלתה
- Torrey’s: היוועדות (התחדשות רוחנית); בחינה עצמית
- Nave's: תשובה; בחינה עצמית; חטא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין