Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 40
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:40
| ← Lamentações 3:39 | Lamentações 3:40 (ARC1911) | Lamentações 3:41 → |
|---|---|---|
De que se queixa logo o homem vivente? queixe-se cada um dos seus peccados.
|
Esquadrinhemos os nossos caminhos, e investiguemol-os, e voltemos para o Senhor.
|
Levantemos os nossos corações com as mãos a Deus nos céus, dizendo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EsquadrinhemosH2664 os nossos caminhosH1870, e investiguemol-osH2713, e voltemosH7725 paraH5704 o SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נַחְפְּשָׂה דְרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה וְנָשׁוּבָה עַד־יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נַחְפְּשָׂ֤ה |
nach.pe.Sah | H2664 | HVqh1cp | |
דְרָכֵ֨י/נוּ֙ |
de.ra.Khei./nu | H1870 | HNcbpc/Sp1cp | |
וְֽ/נַחְקֹ֔רָה |
ve./nach.Ko.rah | H2713 | HC/Vqh1cp | |
וְ/נָשׁ֖וּבָה |
ve./na.Shu.vah | H7725 | HC/Vqh1cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): uma raiz primitiva; procurar; causativamente, esconder-se (isto é, deixar-se procurar), ou disfarçar-se
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Esquadrinhemos — 1 Crônicas 15:12-13, Jó 11:13-15, Jó 34:31-32, Salmos 4:4, Salmos 119:59, Salmos 139:23-24, Ezequiel 18:28, Ageu 1:5-9, 1 Coríntios 11:28, 1 Coríntios 11:31, 2 Coríntios 13:5
- voltemos — Deuteronômio 4:30, 2 Crônicas 30:6, 2 Crônicas 30:9, Isaías 55:7, Oseias 6:1, Oseias 12:6, Oseias 14:1-3, Joel 2:12-13, Zacarias 1:3-4, Atos 26:20
Referências recíprocas (18): Números 11:11, Deuteronômio 30:2, Deuteronômio 30:10, Josué 7:13, Juízes 5:16, 1 Samuel 4:2, 2 Crônicas 7:14, Esdras 9:13, Jó 10:2, Jó 36:9, Salmos 38:3, Salmos 77:6, Jeremias 10:19, Oseias 2:7, Lucas 15:18, Atos 3:19, Atos 9:35, 2 Coríntios 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS; EXAME DE SI MESMO, PROVEITOSO
- Torrey’s: CONVERSÃO; EXAME DE SI MESMO
- Nave’s: ARREPENDIMENTO; EXAME DE SI MESMO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo