• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313; propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 e G2476; levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): provavelmente uma forma mais completa de G4483; uma alternativa de G2036 em certos tempos; pronunciar, isto é, falar ou dizer (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz média de um derivado do mesmo que G3984; percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)

Referências cruzadas do versículo

• contra — Daniel 4:26, Lucas 15:21
• pae — Isaías 63:16, Jeremias 3:19, Jeremias 31:20, Mateus 6:9, Mateus 6:14, Mateus 7:11, Lucas 11:2
• pequei — Levítico 26:40-41, 1 Reis 8:47-48, Jó 33:27-28, Jó 36:8-10, Salmos 25:11, Salmos 32:3-5, Salmos 51:3-5, Provérbios 23:13, Mateus 3:6, Lucas 18:13, 1 João 1:8-10
• Levantar-me-hei — 1 Reis 20:30-31, 2 Reis 7:3-4, 2 Crônicas 33:12-13, 2 Crônicas 33:19, Salmos 32:5, Salmos 116:3-7, Jeremias 31:6-9, Jeremias 50:4-5, Lamentações 3:18-22, Lamentações 3:29, Lamentações 3:40, Oseias 2:6-7, Oseias 14:1-3, Jonas 2:4, Jonas 3:9

Referências recíprocas (29): Êxodo 32:30, Deuteronômio 32:6, 1 Samuel 7:6, 1 Crônicas 21:8, 2 Crônicas 6:37, 2 Crônicas 12:7, Jó 40:4, Jó 42:6, Salmos 126:6, Provérbios 5:13, Provérbios 21:29, Provérbios 28:13, Eclesiastes 7:14, Isaías 65:24, Jeremias 3:13, Jeremias 14:20, Lamentações 1:20, Lamentações 3:42, Ezequiel 18:28, Daniel 9:15, Miqueias 7:9, Zacarias 1:3, Mateus 15:27, Mateus 21:29, Lucas 15:17, Lucas 20:4, Lucas 23:41, 1 Coríntios 11:31, 2 Tessalonicenses 3:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONFISSÃO-NEGAÇÃO; LAR; HUMILDADE-SOBERBIA; FILHO PRÓDIGO, PARÁBOLA DO
• Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; IRA DE DEUS, A; MISERICÓRDIA; MISERICÓRDIA DE DEUS, A; PARÁBOLAS; ARREPENDIMENTO
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; PENITENTE; FILHO PRÓDIGO; LEITURAS, SELETAS; ARREPENDIMENTO; SALVAÇÃO; SERVO; PECADO; JOVENS