Lucas (S. Lucas) 20:4

← Lucas 20:3 [palavras de Jesus]	Lucas 20:4 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 20:5 →
E, respondendo elle, disse-lhes: Tambem eu vos farei uma pergunta: dizei-me pois:	O baptismo de João era do céu ou dos homens?	E elles arrazoavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, elle nos dirá: Então porque o não crestes?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O^G3588 baptismo^G908 de João^G2491 era^G2258 do^G1537 céu^G3772 ou^G2228 dos^G1537 homens^G444?

Grego original

Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Τὸ	To	G3588	T-NSN
βάπτισμα	baptisma	G908	N-NSN
Ἰωάννου	Iōannou	G2491	N-GSM
ἐξ	ex	G1537	PREP
οὐρανοῦ	ouranou	G3772	N-GSM
ἦν,	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἢ	ē	G2228	PRT
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνθρώπων;	anthrōpōn	G444	N-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; batismo (tecnicamente ou figuradamente)
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origem hebraica (H3110); João (isto é, Jochanan), nome de quatro israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Lucas 14:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 4