Jó (Job) 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 8
Jó (Job) 36:8
| ← Jó 36:7 | Jó 36:8 (ARC1911) | Jó 36:9 → |
|---|---|---|
Do justo não tira os seus olhos; antes estão com os reis no throno; ali os assenta para sempre, e assim são exaltados.
|
E, se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção,
|
Então lhes faz saber a obra d’elles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram n’ellas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, seH518 estando presosH631 em grilhõesH2131, os detem amarradosH3920 com cordasH2256 de afflicçãoH6040,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | |
בַּ/זִּקִּ֑ים |
ba./zi.Kim | H2131 | HRd/Ncmpa | |
יִ֝לָּכְד֗וּ/ן |
yi.la.khe.Du/n | H3920 | HVNi3mp/Sn | |
בְּ/חַבְלֵי |
be./chav.lei- | H2256 | HR/Ncbpc | |
עֹֽנִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): uma raiz primitiva; atar ou prender; por analogia, prender em qualquer sentido, juntar-se à batalha
- H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Isaías 50: (feminino); e זִק (ziq); ou זֵק (zêq); de זָנַק (zânaq) [H2187]; propriamente, o que salta, isto é, faísca de fogo, ou flecha ardente; também (do sentido original da raiz) um vínculo
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depressão, isto é, miséria
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cordas — Provérbios 5:22
- se — Jó 13:27, Jó 19:6, Jó 33:18-19, Salmos 18:5, Salmos 107:10, Salmos 116:3, Lamentações 3:9
Referências recíprocas (9): Gênesis 42:21, 2 Samuel 22:6, 2 Crônicas 33:11, Jó 13:23, Jó 33:23, Jó 36:13, Salmos 107:14, Amós 4:9, Lucas 15:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CORDA; DEUS; JUSTO; CORDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo