Hiob 36:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 36 > Vers 8
Hiob 36:8
| ← Hiob 36:7 | Hiob 36:8 (LUT1912) | Hiob 36:9 → |
|---|---|---|
Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron lässt er sie sitzen immerdar, dass sie hoch bleiben.
|
Und wenn sie gefangen lieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
|
so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, dass sie sich überhoben,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und wenn sie gefangenH631 lieben in StöckenH2131 und elendH6040 gebundenH3920 mit Stricken,H2256
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | |
בַּ/זִּקִּ֑ים |
ba./zi.Kim | H2131 | HRd/Ncmpa | |
יִ֝לָּכְד֗וּ/ן |
yi.la.khe.Du/n | H3920 | HVNi3mp/Sn | |
בְּ/חַבְלֵי |
be./chav.lei- | H2256 | HR/Ncbpc | |
עֹֽנִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): eine Grundwurzel; anjochen oder anspannen; analog in jedem Sinn befestigen, den Kampf eröffnen
- H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Jesaja 50: (feminin); und זִק (ziq); oder זֵק (zêq); von זָנַק (zânaq) [H2187]); eigentlich was hervorspringt, d. h. Feuerblitz oder ein Brandpfeil; auch (vom ursprünglichen Sinn der Wurzel) eine Fessel
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Stricken — Sprüche 5:22
- wenn — Hiob 13:27, Hiob 19:6, Hiob 33:18-19, Psalmen 18:6, Psalmen 107:10, Psalmen 116:3, Klagelieder 3:9
Rückverweise (9): 1. Mose 42:21, 2. Samuel 22:6, 2. Chronik 33:11, Hiob 13:23, Hiob 33:23, Hiob 36:13, Psalmen 107:14, Amos 4:9, Lukas 15:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Seil; Gott; Die Gerechten; Strick
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt