Hiob 19:6

← Hiob 19:5	Hiob 19:6 (LUT1912)	Hiob 19:7 →
Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,	so merkt doch nun einmal, dass mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.	Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, und ist kein Recht da.

Verstext

LUT1912

so merkt^H3045 doch nun^H645 einmal, dass mir Gott^H433 Unrecht^H5791 tut und hat mich mit seinem Jagdstrick^H4686 umgeben.^H5362

Hebräischer Grundtext

דְּעוּ־אֵפֹו כִּי־אֱלֹוהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדֹו עָלַי הִקִּיף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
דְּֽעוּ	de.'u-	H3045	HVqv2mp
אֵ֭פוֹ	'e.fo	H645	HD
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עִוְּתָ֑/נִי	'i.ve.Ta./ni	H5791	HVpp3ms/Sp1cs
וּ֝/מְצוּד֗/וֹ	u./me.tzu.D/o	H4686	HC/Ncbsc/Sp3ms
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
הִקִּֽיף	hi.Kif	H5362	HVhp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): oder אֵפוֹא (ʼêphôwʼ); von פֹּה (pôh) [H6311]; streng genommen eine Demonstrativpartikel, hier; aber von der Zeit gebraucht, nun oder dann
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): eine Grundwurzel; mit mehr oder weniger Gewalt schlagen (schlagen, fällen, zerfressen); im weiteren Sinn (vom Angriff) zusammenschlagen, d. h. umgeben oder umlaufen
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): eine Grundwurzel; verdrehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

umgeben — Hiob 18:8-10, Klagelieder 1:12-13, Hesekiel 12:13, Hesekiel 32:3, Hosea 7:12
Gott — Hiob 7:20, Hiob 16:11-14, Psalmen 44:10-15, Psalmen 66:10-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 19 › Vers 6