Hiob 19:5

← Hiob 19:4	Hiob 19:5 (LUT1912)	Hiob 19:6 →
Irre ich, so irre ich mir.	Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,	so merkt doch nun einmal, dass mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.

Verstext

LUT1912

Wollt ihr wahrlich^H551 euch über mich erheben^H1431 und wollt meine Schmach^H2781 mir beweisen,^H3198

Hebräischer Grundtext

אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
תַּגְדִּ֑ילוּ	tag.Di.lu	H1431	HVhi2mp
וְ/תוֹכִ֥יחוּ	ve./to.Khi.chu	H3198	HC/Vhi2mp
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
חֶרְפָּתִּֽ/י	cher.pa.T/i	H2781	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): Adverb von אֹמֶן (ʼômen) [H544]; wahrlich
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): von חָרַף (châraph) [H2778]; Schmähung, Schande, die Schamteile
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

euch über mich erheben — Psalmen 35:26, Psalmen 38:17, Psalmen 41:12, Psalmen 55:13, Micha 7:8, Zephanja 2:10, Sacharja 12:7
beweisen — 1. Samuel 1:6, Nehemia 1:3, Jesaja 4:1, Lukas 1:25, Lukas 13:2-4, Johannes 9:2, Johannes 9:34

Rückverweise (1): Hiob 13:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 19 › Vers 5