Jó (Job) 19:5

← Jó 19:4	Jó 19:5 (ARC1911)	Jó 19:6 →
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.	Se devéras vos levantaes contra mim, e me arguis com o meu opprobrio,	Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 devéras^H551 vos levantaes^H1431 contra^H5921 mim, e me^H5921 arguis^H3198 com o meu opprobrio^H2781,

Hebraico original

אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
תַּגְדִּ֑ילוּ	tag.Di.lu	H1431	HVhi2mp
וְ/תוֹכִ֥יחוּ	ve./to.Khi.chu	H3198	HC/Vhi2mp
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
חֶרְפָּתִּֽ/י	cher.pa.T/i	H2781	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): advérbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; em verdade
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

levantaes — Salmos 35:26, Salmos 38:16, Salmos 41:11, Salmos 55:12, Miqueias 7:8, Sofonias 2:10, Zacarias 12:7
arguis — 1 Samuel 1:6, Neemias 1:3, Isaías 4:1, Lucas 1:25, Lucas 13:2-4, João 9:2, João 9:34

Referências recíprocas (1): Jó 13:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 19 › Versículo 5