Psalmen 41:12

← Psalmen 41:11	Psalmen 41:12 (LUT1912)	Psalmen 41:13 →
Du aber, HErr, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.	Dabei merke ich, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind über mich nicht jauchzen wird.	Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Verstext

LUT1912

Dabei merke^H3045 ich, dass du Gefallen^H2654 an mir hast, dass mein Feind^H341 über mich nicht jauchzen^H7321 wird.

Hebräischer Grundtext

בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/זֹ֣את	be./Zot	H2063	HR/Pdxfs	—
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חָפַ֣צְתָּ	cha.Fatz.ta	H2654	HVqp2ms
בִּ֑/י	B/i		HR/Sp1cs	—
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יָרִ֖יעַ	ya.Ri.a'	H7321	HVhi3ms
אֹיְבִ֣/י	'o.ye.V/i	H341	HVqrmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

dass mein Feind — Psalmen 13:5, Psalmen 31:9, Psalmen 35:25, Psalmen 86:17, Psalmen 124:6, Jeremia 20:13, Kolosser 2:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 41 › Vers 12