Psalmen 66:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 66 > Vers 11
Psalmen 66:11
| ← Psalmen 66:10 | Psalmen 66:11 (LUT1912) | Psalmen 66:12 → |
|---|---|---|
Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert, wie das Silber geläutert wird;
|
du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
|
du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
du hast uns lassenH935 in den TurmH4686 werfen;H935 du hast auf unsere LendenH4975 eine LastH4157 gelegt;H7760
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲבֵאתָ֥/נוּ |
ha.ve.Ta./nu | H935 | HVhp2ms/Sp1cp | |
בַ/מְּצוּדָ֑ה |
va./me.tzu.Dah | H4686 | HRd/Ncfsa | |
שַׂ֖מְתָּ |
Sam.ta | H7760 | HVqp2ms | |
מוּעָקָ֣ה |
mu.'a.Kah | H4157 | HNcfsa | |
בְ/מָתְנֵֽי/נוּ |
ve./ma.te.Nei./nu | H4975 | HR/Ncmdc/Sp1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H4157 — מוּעָקָה (mûwʻâqâh, moo-aw-kaw'): von עוּק (ʻûwq) [H5781]; Druck, d. h. (übertragen) Bedrängnis
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lassen — Hiob 19:6, Klagelieder 1:13, Klagelieder 3:2-66, Hosea 7:12, Matthäus 6:13
- auf — 5. Mose 33:11
Rückverweise (2): Psalmen 44:26, Daniel 3:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Torrey’s: Trübsale
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Netz; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt