Psaumes 66:11

← Psaumes 66:10	Psaumes 66:11 (OST1867)	Psaumes 66:12 →
Car, ô Dieu ! tu nous as sondés, tu nous as affinés comme on affine l’argent.	Tu nous avais amenés dans les filets ; tu avais mis nos reins à l’étroit.	Tu avais fait monter les hommes sur notre tête, et nous étions entrés dans le feu et dans l’eau ; mais tu nous as fait sortir dans un lieu de rafraîchissement.

Texte du verset

OST1867

Tu nous avais amenés^H935 dans les filets^H4686 ; tu avais mis^H7760 nos reins^H4975 à l’étroit.^H4157

Hébreu original

הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֲבֵאתָ֥/נוּ	ha.ve.Ta./nu	H935	HVhp2ms/Sp1cp
בַ/מְּצוּדָ֑ה	va./me.tzu.Dah	H4686	HRd/Ncfsa
שַׂ֖מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
מוּעָקָ֣ה	mu.'a.Kah	H4157	HNcfsa
בְ/מָתְנֵֽי/נוּ	ve./ma.te.Nei./nu	H4975	HR/Ncmdc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H4157 — מוּעָקָה (mûwʻâqâh, moo-aw-kaw'): de עוּק (ʻûwq) [H5781]; pression, c.-à-d. (au figuré) détresse
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): ou (féminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh) ; ou מְצֻדָה (mᵉtsudâh) ; pour מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; un filet, ou (abstraitement) une capture ; aussi une place forte
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): d'une racine inutilisée signifiant être mince; proprement, la taille ou le creux des reins ; seulement au pluriel les reins
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

avais amenés — Job 19:6, Lamentations 1:13, Lamentations 3:2-66, Osée 7:12, Matthieu 6:13
nos reins — Deutéronome 33:11

Références réciproques (2) : Psaumes 44:26, Daniel 3:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 66 › Verset 11