Salmos (Psalmos) 66:11

← Salmos 66:10	Salmos 66:11 (ARC1911)	Salmos 66:12 →
Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.	Tu nos metteste na rede; affligiste os nossos lombos.	Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e pela agua; mas nos trouxeste a um logar copioso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu nos metteste^H935 na rede^H4686; affligiste^{H7760 H4157} os nossos lombos^H4975.

Hebraico original

הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲבֵאתָ֥/נוּ	ha.ve.Ta./nu	H935	HVhp2ms/Sp1cp
בַ/מְּצוּדָ֑ה	va./me.tzu.Dah	H4686	HRd/Ncfsa
שַׂ֖מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
מוּעָקָ֣ה	mu.'a.Kah	H4157	HNcfsa
בְ/מָתְנֵֽי/נוּ	ve./ma.te.Nei./nu	H4975	HR/Ncmdc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H4157 — מוּעָקָה (mûwʻâqâh, moo-aw-kaw'): de עוּק (ʻûwq) [H5781]; pressão, isto é (figuradamente) angústia
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): ou (feminino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); ou מְצֻדָה (mᵉtsudâh); variante de מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; uma rede, ou (abstratamente) captura; também um refúgio
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de uma raiz não usada que significa ser esguio; propriamente, a cintura ou parte estreita das costas; somente no plural, os lombos
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Salmos 44:25, Daniel 3:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 11