Hiob 18:8

← Hiob 18:7	Hiob 18:8 (LUT1912)	Hiob 18:9 →
Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.	Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netze.	Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.

Verstext

LUT1912

Denn er ist mit seinen Füßen^H7272 in den Strick^H7568 gebracht^H7971 und wandelt^H1980 im Netze.^H7639

Hebräischer Grundtext

כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שֻׁלַּ֣ח	shu.Lach	H7971	HVPp3ms
בְּ/רֶ֣שֶׁת	be./Re.shet	H7568	HR/Ncfsa
בְּ/רַגְלָ֑י/ו	be./rag.La/v	H7272	HR/Ncfdc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'a.lS-	H5921	HC/R	—
שְׂ֝בָכָ֗ה	Se.va.Khah	H7639	HNcfsa
יִתְהַלָּֽךְ	yit.ha.Lakh	H1980	HVti3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): Femininum von שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; ein Netzwerk, d. h. (bei der Jagd) eine Schlinge, (in der Baukunst) eine Balustrade; auch eine netzartige Verzierung an einer Säule
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

gebracht — Esther 3:9, Esther 6:13, Esther 7:5, Esther 7:10, Hiob 22:10, Psalmen 9:16, Psalmen 35:8, Sprüche 5:22, Sprüche 29:6, Hesekiel 32:3, 1. Timotheus 3:7, 1. Timotheus 6:9, 2. Timotheus 2:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 18 › Vers 8