Jó (Job) 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 18 > Versículo 8
Jó (Job) 18:8
| ← Jó 18:7 | Jó 18:8 (ARC1911) | Jó 18:9 → |
|---|---|---|
Os passos do seu poder se estreitarão, e o seu conselho o derribará.
|
Porque por seus proprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
|
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra elle o salteador.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 por seus proprios pésH7272 é lançadoH7971 na redeH7568, e andaráH1980 nosH5921 fiosH7639 enredados.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שֻׁלַּ֣ח |
shu.Lach | H7971 | HVPp3ms | |
בְּ/רֶ֣שֶׁת |
be./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רַגְלָ֑י/ו |
be./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'a.lS- | H5921 | HC/R | |
שְׂ֝בָכָ֗ה |
Se.va.Khah | H7639 | HNcfsa | |
יִתְהַלָּֽךְ |
yit.ha.Lakh | H1980 | HVti3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; uma rede (para capturar animais)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): feminino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; rede; na caça, laço; na arquitetura, balaustrada; também ornamento reticulado de uma coluna
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lançado — Ester 3:9, Ester 6:13, Ester 7:5, Ester 7:10, Jó 22:10, Salmos 9:15, Salmos 35:8, Provérbios 5:22, Provérbios 29:6, Ezequiel 32:3, 1 Timóteo 3:7, 1 Timóteo 6:9, 2 Timóteo 2:26
Referências recíprocas (8): 2 Samuel 18:9, Jó 19:6, Salmos 35:7, Provérbios 4:12, Provérbios 22:5, Eclesiastes 9:12, Isaías 24:18, Lamentações 1:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: PÉS, OS
- Nave’s: REDE; LAÇO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo