איוב 18:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 18 > פסוק 8
איוב 18:8
| ← איוב 18:7 | איוב 18:8 (MT) | איוב 18:9 → |
|---|---|---|
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
|
כִּֽי שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
|
יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּֽיH3588 שֻׁלַּ֣חH7971 בְּרֶ֣שֶׁתH7568 בְּרַגְלָ֑יוH7272 וְעַלH5921 שְׂ֝בָכָ֗הH7639 יִתְהַלָּֽךְ׃H1980
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
שֻׁלַּ֣ח |
shu.Lach | H7971 | HVPp3ms | he is caught |
בְּ/רֶ֣שֶׁת |
be./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | in/ a net |
בְּ/רַגְלָ֑י/ו |
be./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms | by/ feet/ his |
וְ/עַל |
ve./'a.lS- | H5921 | HC/R | and/ on |
שְׂ֝בָכָ֗ה |
Se.va.Khah | H7639 | HNcfsa | a network |
יִתְהַלָּֽךְ |
yit.ha.Lakh | H1980 | HVti3ms | he walks about |
הפניות שטרונג
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): נקבה של שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; מעשה רשת, כלומר (בציד) מלכודת, (באדריכלות) מעקה; וכן קישוט מרושת לעמוד
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שֻׁלַּ֣ח — אסתר 3:9, אסתר 6:13, אסתר 7:5, אסתר 7:10, איוב 22:10, תהלים 9:16, תהלים 35:8, משלי 5:22, משלי 29:6, יחזקאל 32:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:26
הפניות הדדיות (8): שמואל ב 18:9, איוב 19:6, תהלים 35:7, משלי 4:12, משלי 22:5, קהלת 9:12, ישעיה 24:18, איכה 1:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין