Jó (Job) 18:9

← Jó 18:8	Jó 18:9 (ARC1911)	Jó 18:10 →
Porque por seus proprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.	O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra elle o salteador.	Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O laço^H6341 o apanhará^H270 pelo calcanhar^H6119, e prevalecerá^H2388 contra^H5921 elle o salteador^H6782.

Hebraico original

יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יֹאחֵ֣ז	yo.Chez	H270	HVqi3ms
בְּ/עָקֵ֣ב	be./'a.Kev	H6119	HR/Ncmsa
פָּ֑ח	Pach	H6341	HNcmsa
יַחֲזֵ֖ק	ya.cha.Zek	H2388	HVhi3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
צַמִּֽים	tza.Mim	H6782	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): ou (feminino) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; um calcanhar (como protuberante); daí, uma pegada; figuradamente, a retaguarda (de um exército)
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; uma folha (metálica) (como batida até ficar fina); também uma armadilha de mola (como estendida como uma lâmina)
H6782 — צַמִּים (tsammîym, tsam-meem'): do mesmo que צַמָּה (tsammâh) [H6777]; um laço (como fixação); figuradamente, destruição

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 109:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 9